YOU SAID:

You notice a look in his eyes, hatred. He stares at the men who threatened his family. His gaze never goes.

INTO JAPANESE

彼の目には憎悪の色が浮かんでいる。彼は家族を脅かした男たちをじっと見つめている。彼の視線は決して逸らされない。

BACK INTO ENGLISH

There is hatred in his eyes as he stares at the men who have threatened his family, his gaze never looking away.

INTO JAPANESE

家族を脅かした男たちを見つめる彼の目には憎悪が宿っており、その視線は決して逸らされない。

BACK INTO ENGLISH

There is hatred in his eyes as he looks at the men who threatened his family, and his gaze never looks away.

INTO JAPANESE

家族を脅かした男たちを見る彼の目には憎悪が宿っており、彼は決して目をそらさない。

BACK INTO ENGLISH

There is hatred in his eyes as he looks at the men who threatened his family, and he never looks away.

INTO JAPANESE

家族を脅かした男たちを見る彼の目には憎悪が宿っており、彼は決して目をそらさない。

BACK INTO ENGLISH

There is hatred in his eyes as he looks at the men who threatened his family, and he never looks away.