YOU SAID:

You never wanted this, no. But I’m afraid you absolutely did choose it.

INTO JAPANESE

あなたはこれを望んでいませんでした、いいえ。しかし、私はあなたが絶対にそれを選んだのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

You didn't want this, no. But I'm worried you've definitely picked it.

INTO JAPANESE

あなたはこれを望んでいませんでした、いいえ。しかし、私はあなたが間違いなくそれを選んだことを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

You didn't want this, no. But I am worried that you definitely chose it.

INTO JAPANESE

あなたはこれを望んでいませんでした、いいえ。しかし、私はあなたが間違いなくそれを選んだことを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

You didn't want this, no. But I am worried that you definitely chose it.