YOU SAID:

you never text me Potter

INTO JAPANESE

あなたは決して私にテキストを送らない

BACK INTO ENGLISH

You never text me.

INTO JAPANESE

私にメールを送ってくれない

BACK INTO ENGLISH

You're not texting me.

INTO JAPANESE

私にメールを送ってない

BACK INTO ENGLISH

You never texted me.

INTO JAPANESE

私にメールを送ってくれなかった

BACK INTO ENGLISH

You didn't send me an e-mail.

INTO JAPANESE

あなたは私にメールを送っていません。

BACK INTO ENGLISH

You haven't sent me an email.

INTO JAPANESE

あなたは私にメールを送信していません。

BACK INTO ENGLISH

You haven't sent me an email.