YOU SAID:

you never should settle for a lifetime that is handed to you there's always a line to be cut and someone to barrel through

INTO JAPANESE

あなたに渡された生涯に落ち着くべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Should not settle down in the lifetime passed to you

INTO JAPANESE

あなたに渡された生涯に落ち着いてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't settle for the lifetime passed to you

INTO JAPANESE

渡された生涯に落ち着かないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't settle for the lifetime passed

INTO JAPANESE

渡された生涯に落ち着かないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't settle for the lifetime passed