YOU SAID:

You never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

あなたは決して輝かないグローとしない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you don't glow never shine.

INTO JAPANESE

グローと決してしない場合に輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Shine if you don't glow never.

INTO JAPANESE

グローと決してしない場合の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Glow glow and if you never do.

INTO JAPANESE

光る輝きともしないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not shine light.

INTO JAPANESE

光を当てるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Shed light on not sure.

INTO JAPANESE

確実ではない光を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Sure but will not light.

INTO JAPANESE

確かに、点灯しません。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it does not light.

INTO JAPANESE

確かに、それは点灯しません。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, it is not lit.

INTO JAPANESE

確かに、それが点灯していません。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it does not light up.

INTO JAPANESE

確かに、それが点灯していません。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it does not light up.