YOU SAID:

You never said you loved me, and I don't believe you can. I saw you in a dream and you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると言ったことは一度もありませんし、できるとは思いません。私はあなたを夢の中で見ました、そしてあなたは別の男と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

You never said you love me, and I don't think you can. I saw you in a dream and you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると言ったことはありませんし、私はあなたができるとは思わない.私はあなたを夢の中で見ました、そしてあなたは別の男と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

You never said you love me and I don't think you can I saw you in a dream and you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると言ったことは一度もなかったし、私はあなたができるとは思わない夢の中であなたを見ました、そしてあなたは別の男と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

You never said you love me and I saw you in a dream I don't think you can and you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していると言ったことは一度もありませんでしたそして私は夢の中であなたを見ました私はあなたができるとは思わないそしてあなたは別の男と一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

You never said you loved me And I saw you in a dream I don't think you could And you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛しているなんて一度も言わなかった そして私は夢の中であなたを見た 私はあなたができなかったと思う そしてあなたは別の男と一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

You never said you loved me And I saw you in a dream I thought you couldn't And you were with another man

INTO JAPANESE

あなたは私を愛しているなんて一度も言わなかった そして私は夢の中であなたを見た 私はあなたができないと思った そしてあなたは別の男と一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

You never said you loved me And I saw you in a dream I thought you couldn't And you were with another man