YOU SAID:

You never said if it was purple please tell me please tell me.

INTO JAPANESE

紫色だったら教えてください教えてくださいとは決して言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never said tell me if it was purple tell me please.

INTO JAPANESE

紫だったら教えてくださいと言ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never said tell me if it's purple.

INTO JAPANESE

紫かどうか教えてくれと言ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never asked you to tell me if it was purple.

INTO JAPANESE

紫かどうか教えてと頼んだことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never asked you to tell me if it was purple.