YOU SAID:

You never really understand a person until you consider things from his point of view … Until you climb inside of his skin and walk around in it.

INTO JAPANESE

人の観点から物事を考えるまで、人を本当に理解することは決してありません…あなたが彼の皮膚の中に登って、その中を歩き回るまで。

BACK INTO ENGLISH

You never really understand a person until you think about it from a person's point of view ... until you climb into his skin and roam through it.

INTO JAPANESE

人の視点から考えるまでは、その人の皮膚に乗り込んで歩き回るまで、人を本当に理解することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Until you think from a person's point of view, you don't really understand a person until you get on the person's skin and walk around.

INTO JAPANESE

人の観点から考えるまで、人の肌に乗って歩き回るまで、人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

Until you think from a human point of view, you don't really understand people until you walk around on their skin.

INTO JAPANESE

人間の観点から考えるまでは、肌の上を歩き回るまで人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

Until you think from a human point of view, you don't really understand people until you walk around on your skin.

INTO JAPANESE

人間の観点から考えるまでは、肌の上を歩き回るまで人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

Until you think from a human point of view, you don't really understand people until you walk around on your skin.