YOU SAID:

You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を検討するまで、つまり、彼の皮膚に登ってその中を歩き回るまで、その人を本当に理解することはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you consider things from his point of view, that is, climb up his skin and walk around.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼の皮膚を登って歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, as you climb up and walk around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が登って彼の肌を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he climbs and walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚の周りを登って歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand the person until you think about things from his point of view, that is, until he walks around his skin.

INTO JAPANESE

彼の観点から物事を考えるまで、つまり彼が彼の皮膚を歩き回るまで、あなたはその人を本当に理解しません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand that person until you think about things from his point of view, that is, he walks around his skin.

INTO JAPANESE

あなたは彼の観点から物事を考えるまで、つまり、彼が彼の皮膚を歩き回るまで、その人を本当に理解しません。