YOU SAID:

You never listened before, but I will make you listen now.

INTO JAPANESE

あなたは前に聞いたことがないが、私はあなたに今聞いてもらいます。

BACK INTO ENGLISH

You have never heard before, but I'll ask you now.

INTO JAPANESE

あなたは前に聞いたことがありませんが、私は今あなたに尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You haven't heard before but I ask you now.

INTO JAPANESE

あなたは前に聞いたことがありませんが、私は今あなたに尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You haven't heard before but I ask you now.