YOU SAID:

you never know when you need a chainsaw. Once I was on my way to the library when a lumberjack asked me for one. I will never forget that moment.

INTO JAPANESE

あなたはチェーンソーが必要なときに知ることはありません。一度図書館に行く途中で、木材ジャックが私に1つを求めたとき。私はその瞬間を決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

You won't know when you need a chainsaw. Once on my way to the library, when WoodJack asked me for one. I will never forget that moment.

INTO JAPANESE

いつチェーンソーが必要か分かりません。図書館に行く途中、ウッドジャックが私に1つを求めたとき。私はその瞬間を決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know when I need a chainsaw. When Woodjack asked me for one on my way to the library. I will never forget that moment.

INTO JAPANESE

いつチェーンソーが必要なのか分かりません。ウッドジャックが図書館に行く途中で私に1つを求めたとき。私はその瞬間を決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know when I need a chainsaw. When Woodjack asked me for one on his way to the library. I will never forget that moment.

INTO JAPANESE

いつチェーンソーが必要なのか分かりません。ウッドジャックが図書館に行く途中で私に1つを求めたとき。私はその瞬間を決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know when I need a chainsaw. When Woodjack asked me for one on his way to the library. I will never forget that moment.