YOU SAID:

you never know when the horse is gonna just neigh

INTO JAPANESE

あなたは馬がただただ隣人になるつもりであることを知らない

BACK INTO ENGLISH

You do not know that the horse is just going to be a neighbor

INTO JAPANESE

あなたは馬がただ隣人になるだろうということを知りません

BACK INTO ENGLISH

You do not know that the horse will just be a neighbor

INTO JAPANESE

あなたは馬がただ隣人になることを知りません

BACK INTO ENGLISH

You do not know that the horse just becomes a neighbor

INTO JAPANESE

あなたは馬がただ隣人になることを知りません

BACK INTO ENGLISH

You do not know that the horse just becomes a neighbor