YOU SAID:

You never know what you have got until it is gone

INTO JAPANESE

あなたは何を持って知っていることそれがなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

Until you know that what you have it is gone

INTO JAPANESE

あなたが持っていること、それはなくなっているとわかるまで

BACK INTO ENGLISH

That you've got until it's gone

INTO JAPANESE

それがなくなってまでを持っていること

BACK INTO ENGLISH

It's gone from having

INTO JAPANESE

それが持っていることから行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you have it.

INTO JAPANESE

それがあることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that it is.

INTO JAPANESE

あることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that there is.

INTO JAPANESE

あることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that there is.