YOU SAID:

you never know if you dont go youll never shine if you dont glow

INTO JAPANESE

あなたが行かなければ、あなたが輝かなければ決して輝かないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, you'll never shine if you don't shine

INTO JAPANESE

あなたが行かなければ、あなたが輝かなければ、あなたは決して輝かないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, if you don't shine, you'll never shine

INTO JAPANESE

あなたが行かなければ、あなたが輝かなければ、あなたは決して輝かないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you don't go, if you don't shine, you'll never shine