YOU SAID:

You never know if you don't go, you'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたが行っていない場合あなたは輝きを決してグローとしない場合知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you don't glow, you'll never shine if you don't go you never know.

INTO JAPANESE

グローとしない場合、は、知っていることを行っていない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't glow, that will never shine if you don't know that.

INTO JAPANESE

グローとしない場合、ことを知らない場合が決してを当てます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't glow, if you do not know that never will.

INTO JAPANESE

グローとしない場合、あなたはそれは決して知っていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If no glow, you'll never know it.

INTO JAPANESE

場合ない輝きは決して知らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never know do not shine.

INTO JAPANESE

あなたは輝いていないことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not shine.

INTO JAPANESE

あなたは輝かない。

BACK INTO ENGLISH

You shine.

INTO JAPANESE

あなたが輝きます。

BACK INTO ENGLISH

May you shine.

INTO JAPANESE

可能性がありますあなたは輝きます。

BACK INTO ENGLISH

May you shine.