YOU SAID:

You never know if you don't go, wat-a-wea-was, you'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたが行っていない場合ワット-a-wea-は、あなたは輝きを決してグローとしない場合知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you don't glow, if you never done you no WAT-a-wea-never shine you know.

INTO JAPANESE

グローとしない場合、あなたがやったことは wea ワットを当てた場合ないあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't you know if you don't glow, if you've done that focused wea Watts.

INTO JAPANESE

知らないかどうかはグローとしない、その焦点を当てた wea ワットをやった場合。

BACK INTO ENGLISH

If you do not grow and do not know whether the wea Watt focuses its.

INTO JAPANESE

成長しない、wea ワット中心かどうかがわからない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you do not grow the wea-Watt Center whether or not.

INTO JAPANESE

場合は wea ワット中心をかどうか成長はありません。

BACK INTO ENGLISH

If the wea w Center whether or not grow.

INTO JAPANESE

場合は wea w センターが成長するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to grow if the wea w Center.

INTO JAPANESE

場合は成長するかどうか wea w センター。

BACK INTO ENGLISH

If you grow or whether the wea w Center.

INTO JAPANESE

成長するかどうか wea w センター。

BACK INTO ENGLISH

To grow or whether the wea w Center.

INTO JAPANESE

成長するかどうか wea w センター。

BACK INTO ENGLISH

To grow or whether the wea w Center.