YOU SAID:

you never know if you don't go you never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

あなたが行かないかどうかわからないあなたが輝いていない場合あなたは輝くことはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you will not go If you are not shining You will not shine

INTO JAPANESE

私はあなたが行かないかどうかわからないあなたが輝いていないならあなたは輝かない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you will not go If you do not shine You will not shine

INTO JAPANESE

私はあなたが行かないかどうかわからないあなたが輝いていないならあなたは輝いていない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you will not go If you are not shining You are not shining

INTO JAPANESE

私はあなたが行かないのかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you will not go or not

INTO JAPANESE

私はあなたが行かないかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you will not go or not