YOU SAID:

You never know how strong you are until being strong is the only choice you have

INTO JAPANESE

強いだけの選択肢をされてまで、あなたがどのくらい強いか分からない

BACK INTO ENGLISH

Only strong choice till I don't know how strong your

INTO JAPANESE

だけ強い強い知らないまで選択、

BACK INTO ENGLISH

Only select strong, do not know until the

INTO JAPANESE

強い、唯一の選択までかわからない、

BACK INTO ENGLISH

Strong, do not know what to choose only

INTO JAPANESE

強いはのみを選択するかを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

The strong do not know what to choose only.

INTO JAPANESE

強いかわからないものだけを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Strong do not only select.

INTO JAPANESE

強いだけは選択しません。

BACK INTO ENGLISH

Strong only is not selected.

INTO JAPANESE

強いだけでが選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Is strong but not selected.

INTO JAPANESE

強いが選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Strong, but not selected.

INTO JAPANESE

強いが、選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Strong, but not selected.