YOU SAID:

You never count your money while you're sitting at the table. There'll be time enough for counting when the dealing's done.

INTO JAPANESE

テーブルに座っている間、あなたは決してあなたのお金を数えます。取引が行うをカウントするのに十分な時間があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

While sitting at the table, you never count your money. Done deal will have plenty of time to count.

INTO JAPANESE

テーブルに座って、あなたは決してあなたのお金を数えます。完了した取引はカウントする時間はたっぷりあります。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a table, and you never count your money. Done deal has plenty of time to count.

INTO JAPANESE

、テーブルの前に座っては、決してあなたのお金を数えます。完了した取引にはたくさんの時間をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

And sitting in front of the table, never count your money. Done deal is plenty of time to count.

INTO JAPANESE

テーブルの前に座っている、決してあなたのお金を数えます。完了した取引は、カウントする時間もたっぷりです。

BACK INTO ENGLISH

Never count your money, sitting in front of the table. Done deal is plenty of time to count.

INTO JAPANESE

テーブルの前に座っているあなたのお金を数えることはありません。完了した取引は、カウントする時間もたっぷりです。

BACK INTO ENGLISH

You never count your money is sitting in front of the table. Done deal is plenty of time to count.

INTO JAPANESE

決してあなたのお金をカウントするテーブルの前に座っています。完了した取引は、カウントする時間もたっぷりです。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in front of the table you never count your money. Done deal is plenty of time to count.

INTO JAPANESE

テーブルの前に座っているあなたは決してあなたのお金を数えます。完了した取引は、カウントする時間もたっぷりです。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in front of the table you never count your money. Done deal is plenty of time to count.