YOU SAID:

You never cease to surprise me, blue hedgehog. I would have sworn you went down with that capsule. Just who are you?

INTO JAPANESE

あなたは私を驚かせることは決してありません、青いハリネズミ。私はあなたがそのカプセルで倒れたことを誓ったでしょう。あなたは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

You will never surprise me, the blue hedgehog. I swore you that you fell down with that capsule. Who are you?

INTO JAPANESE

あなたは私を驚かせることはありません、青いハリネズミ。私はあなたがそのカプセルで倒れたとあなたに誓った。あなたは誰？

BACK INTO ENGLISH

You do not surprise me, the blue hedgehog. I swore to you that you fell down with that capsule. Who are you?

INTO JAPANESE

あなたは私を驚かせない、青いハリネズミ。私はあなたがそのカプセルで倒れたとあなたに誓った。あなたは誰？

BACK INTO ENGLISH

You do not surprise me, blue hedgehog. I swore to you that you fell down with that capsule. Who are you?

INTO JAPANESE

あなたは私を驚かせない、青いハリネズミ。私はあなたがそのカプセルで倒れたとあなたに誓った。あなたは誰？

BACK INTO ENGLISH

You do not surprise me, blue hedgehog. I swore to you that you fell down with that capsule. Who are you?