YOU SAID:

You never cease to amaze me.

INTO JAPANESE

あなたには いつも驚かされるわ

BACK INTO ENGLISH

You are always surprised.

INTO JAPANESE

驚いている常に。

BACK INTO ENGLISH

Surprised at all times.

INTO JAPANESE

すべての回で驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised at all times.

INTO JAPANESE

私はすべての回で驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised at all times.