YOU SAID:

You never actually mentioned anything about a hellhound before. O oh, yeah, they're sending him a hellhound.

INTO JAPANESE

あなたは実際にこれまでにヘルハウンドについて何も述べていません。ああ、ええ、彼らは彼に地獄の猟犬を送っています。

BACK INTO ENGLISH

You have not really mentioned anything about Hellhound ever. Oh yeah, they are sending him a hound of hell.

INTO JAPANESE

あなたはヘルハウンドについてこれまで何も述べていません。ええ、彼らは彼に地獄の猟犬を送っています。

BACK INTO ENGLISH

You have never mentioned anything about Hellhound. Yeah, they are sending him a hound of hell.

INTO JAPANESE

あなたはヘルハウンドについて一度も言及したことがありません。ええ、彼らは彼に地獄の猟犬を送っています。

BACK INTO ENGLISH

You have never mentioned Hellhound. Yeah, they are sending him a hound of hell.

INTO JAPANESE

あなたはHellhoundについて言及したことがありません。ええ、彼らは彼に地獄の猟犬を送っています。

BACK INTO ENGLISH

You have never mentioned Hellhound. Yeah, they are sending him a hound of hell.