YOU SAID:

YOU NEED TO MAKE A VOW TO ME FIRST. THAT YOU WILL FIGHT AGAIN TO RESTORE ELDIA'S FREEDOM AND DIGNITY... ...WITH YOUR OWN LIFE ON THE LINE IF YOU'LL FIGHT, THEN STAND.

INTO JAPANESE

あなたは私に最初に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を回復するために再び戦うことになるでしょう... ...あなたが戦うならば、あなた自身の命をその線上に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to restore the freedom and dignity of ELDIA ... ... if you fight, put your own life on that line.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…...もし戦うなら、あなた自身の人生をその線に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... If you fight, put your own life on that line.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…あなたが戦うならば、その線にあなた自身の人生を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... if you fight, put your own life in the line.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…あなたが戦うならば、並んであなた自身の人生を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... if you fight, put your own life side by side.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…あなたが戦うならば、あなた自身の人生を並べてください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... if you fight, arrange your own life.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…あなたが戦うならば、あなた自身の人生を調整してください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... if you fight, adjust your own life.

INTO JAPANESE

あなたは最初に私に誓いを立てる必要があります。あなたはELDIAの自由と尊厳を取り戻すために再び戦うでしょう…あなたが戦うなら、あなた自身の人生を調整してください。

BACK INTO ENGLISH

You have to make a vow to me first. You will fight again to regain the freedom and dignity of ELDIA ... if you fight, adjust your own life.