YOU SAID:

You need to just stop, like can you just not step on my gown

INTO JAPANESE

あなたはただ止まる必要があります、あなたは私のガウンを踏まないことができるように

BACK INTO ENGLISH

You just have to stop, so that you can not step on my gown

INTO JAPANESE

あなたは私のガウンに乗ることができないように、ただ止めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You just have to stop so you can not get in my gown.

INTO JAPANESE

私のガウンに乗ることができないようにあなたはただ止まらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You just have to stop so that you can not get on my gown.

INTO JAPANESE

あなたは私のガウンに乗れないように立ち止まるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just stop so as not to get in my gown.

INTO JAPANESE

私のガウンに乗らないようにあなたはただ立ち止まります。

BACK INTO ENGLISH

You just stop so as not to get on my gown.

INTO JAPANESE

あなたは私のガウンに乗らないように止まるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just stop to get on my gown.

INTO JAPANESE

あなたは私のガウンに乗るのをやめるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You only stop getting on my gown.

INTO JAPANESE

あなたは私のガウンに乗るのをやめるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You only stop getting on my gown.