YOU SAID:

You need to hang a left, then turn right, do a u-turn, cut the corner, make two lefts, go straight, hang a right, go up the steps, down the elevator, and go back to the party you just left. It should be the house to the left, right?

INTO JAPANESE

左をぶら下げ、右に曲がり、Uターンをし、コーナーをカットして、左に2回、まっすぐに、右に吊り上げ、階段を上ってエレベーターを降り、ちょうど残ったパーティーに戻る必要があります。それは左の家でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hanging on the left, turning to the right, turning U turns, cutting the corner, lifting straight up to the right twice, straight up, you need to climb the stairs and get off the elevator and just return to the party that remained. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左に吊るし、右に曲がり、Uターンを回し、コーナーをカットし、右に2回まっすぐにまっすぐ上に上げると、階段を登ってエレベーターから降りて、残ったパーティーに戻る必要があります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hang it to the left, turn to the right, turn the U turn, cut the corner and raise straight up straight twice to the right, you need to climb the stairs, get off the elevator, and return to the remaining parties. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左に曲がり、右に曲がり、Uターンを回し、コーナーを切り、右に2回まっすぐにまっすぐに上げると、階段を上り、エレベーターから降りて、残りのパーティーに戻る必要があります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn to the left, turn right, turn the U turn, turn off the corner, raise it straight up straight twice to the right, you need to climb the stairs, get off the elevator, and return to the rest of the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に曲がり、Uターンを回し、コーナーをオフにして右に2回まっすぐまっすぐに上げ、階段を登り、エレベーターから降りて、パーティーの残りの部分に戻る必要があります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and turn right and turn U turn, turn off the corner, turn straight up to the right straight twice straight, climb the stairs, get off the elevator and return to the rest of the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右折してUターンを回し、コーナーをオフにして右に2回まっすぐにまっすぐに登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and turn right and turn U turn, turn off the corner, climb straight up straight twice to the right, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右折してUターンを回し、コーナーをオフにして右に2回まっすぐに登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and turn right, turn U turn, turn off the corner, climb straight up to the right twice, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に曲がり、Uターンを回し、コーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and turn right. Turn U turn, turn off the corner, climb straight two times to the right, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右折します。 Uターンを回し、コーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and make a right. Turn the U turn, turn off the corner, climb straight to the right twice, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に進む。 Uターンを回してコーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and proceed to the right. Turn U-turn to turn off the corner, climb straight up to the right twice, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に進みます。 Uターンでコーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and proceed to the right. Turn off the corner on U - turn, climb straight two times to the right, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に進みます。 Uターンのコーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and proceed to the right. Turn off the corner of the U turn, climb straight to the right twice, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?

INTO JAPANESE

左折して右に進みます。 Uターンのコーナーをオフにし、右に2回まっすぐ登り、階段を登り、エレベーターから降りてパーティーに戻ります。それは左の家ですか？

BACK INTO ENGLISH

Turn left and proceed to the right. Turn off the corner of the U turn, climb straight to the right twice, climb the stairs, get off the elevator and return to the party. Is it the left house?