YOU SAID:

You need something that's got a little more je ne sais quoi

INTO JAPANESE

もう少しジェ・ネ・セ・クオイを持っている何かが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need something to have a little more Jene Se Kuoi

INTO JAPANESE

私はもう少しジェネセクオイを持っている何かが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need something that has a little more Genesecoi

INTO JAPANESE

もう少しジェネセコイを持つものが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need something with a little more Genesequoi.

INTO JAPANESE

私はもう少しジェネセコイで何かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need something a little more in Genesequoi.

INTO JAPANESE

私はジェネセコイでもう少し何かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need something a little more in Genesequoi.