YOU SAID:

You must think that’s a helluva long time. Personally, I think that’s a helluva— Personally, I think that’s a helluva bird.

INTO JAPANESE

それはえらい長い時間を考える必要があります。個人的に、それは、えらいと思う、個人的には、えらい鳥だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. Personally, great birds I think personally, it was great, I think.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。個人的には、偉大な鳥は、私が個人的に思う、それは素晴らしいだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. Personally is a great bird, I think personally, it was great and it was I think.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。個人的には偉大な鳥、最高だった私は個人的と思う、私だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. I think personally is a great bird, was the best that I personally think I was.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。私は個人的に思う偉大な鳥、だったと思う個人的に最高でした。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. I think I personally think a great bird, was a personal best.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。私は個人的には偉大な鳥と思う、個人的に最高だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. I think I think personally is a great bird, was a personal best.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。思う個人的には偉大な鳥の個人最高でした。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. I think personally is a great bird's personal best.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。私が個人的に思う、偉大な鳥の個人最高。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. Great birds I think personally, personal best.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。大きな鳥と思います個人的に、個人的なベスト。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. Big Bird I think personally, a personal best.

INTO JAPANESE

それがえらい長い時間を考える必要があります。大きな鳥と思います個人的には、個人的なベスト。

BACK INTO ENGLISH

You must think it's helluva long time. Big Bird I think personally, a personal best.