YOU SAID:

you must sleep right now, right this instant or else santa will come and cause havoc, he will put you in a headlock and strangle your beard

INTO JAPANESE

今すぐ眠らなければならない、さもなければサンタが来て大混乱になる、彼はあなたをヘッドロックにして、あなたのひげを絞めます

BACK INTO ENGLISH

You must sleep now, or Santa will come and make a mess, and he will make you a headlock and strangle your beard.

INTO JAPANESE

今すぐ眠らないとサンタが騒いでくるヘッドロックを作って髭を絞めてくる

BACK INTO ENGLISH

If I don't get some sleep right now, Santa's gonna make a scene, make a headlock, strangle my beard.

INTO JAPANESE

今すぐ眠れないならサンタが現場を作ってヘッドロックをして髭を絞めてくる

BACK INTO ENGLISH

If I can't sleep right now, Santa will make a scene, headlock me, and strangle my beard.

INTO JAPANESE

今眠れなければサンタが現場を作って私をヘッドロックして私の髭を絞め殺す

BACK INTO ENGLISH

If I can't sleep now, Santa will make a scene, headlock me, and strangle my beard.

INTO JAPANESE

今眠れなければサンタが現場を作って私をヘッドロックして私の髭を絞め殺す

BACK INTO ENGLISH

If I can't sleep now, Santa will make a scene, headlock me, and strangle my beard.