YOU SAID:
You must return here with a shrubbery or else you will never pass through this wood alive!
INTO JAPANESE
あなたはここで、植え込みで返す必要があります、または他のあなたは生きているこの木を通過、決して!
BACK INTO ENGLISH
You, here in the shrubbery should be returned, or else you go through this wood alive, never!
INTO JAPANESE
植え込みに貴方が返されます、または他のことはこの木の生きているを通過する!
BACK INTO ENGLISH
You are returned to the shrubbery or other thing is alive of this tree to go through!
INTO JAPANESE
植え込みに返されるまたは他のものが通過するこの木の生きている!
BACK INTO ENGLISH
Returned to the shrubbery and the others have to go through this wood alive also!
INTO JAPANESE
植え込みに返される, 他はまたこの木の生きているを通過する!
BACK INTO ENGLISH
Returned in the shrubbery, others also live in this tree to go through!
INTO JAPANESE
植え込みで返される、他はまたを通過するこの木に住んでいる!
BACK INTO ENGLISH
Returned in the shrubbery, others are also living in this pass!
INTO JAPANESE
植え込みで返される、他の人も、このパスで生きている!
BACK INTO ENGLISH
Others returned in the shrubbery, also live in this path!
INTO JAPANESE
このパスの住む、植え込みで返される他の人も!
BACK INTO ENGLISH
Other people who live in this path, returned in the shrubbery too!
INTO JAPANESE
このパスに住んでいる他の人々 はあまりにも植え込みで返されます!
BACK INTO ENGLISH
Other people who live in this path are returned in the shrubbery too!
INTO JAPANESE
この道に住んでいる他の人々は、あまりにも灌木で戻されます！
BACK INTO ENGLISH
Other people living on this road are returned too shrubby!
INTO JAPANESE
この道に住んでいる他の人たちは、あまりにも恥ずかしそうに返されます！
BACK INTO ENGLISH
Other people who live in this way are returned too shy!
INTO JAPANESE
この方法で暮らしている他の人々は、あまりにも恥ずかしがり屋に返されます
BACK INTO ENGLISH
Other people living in this way are returned too shy
INTO JAPANESE
このように生活している他の人々は、
BACK INTO ENGLISH
Other people living in this way,
INTO JAPANESE
他の人がこの方法で生活
BACK INTO ENGLISH
Other people are living in this way
INTO JAPANESE
他の人がこの方法で生きています。
BACK INTO ENGLISH
Others are living in this way.
INTO JAPANESE
他の人はこの方法で生きています。
BACK INTO ENGLISH
Other people who live in this way.
INTO JAPANESE
この方法に住んでいる他の人々。
BACK INTO ENGLISH
Other people who live in this way.
This is a real translation party!
