YOU SAID:

you must not go to the beach without a swimming costume

INTO JAPANESE

水泳の衣装なしでビーチにはいけません

BACK INTO ENGLISH

Not on the beach without a swimming costume

INTO JAPANESE

スイミング衣装なしビーチではなく

BACK INTO ENGLISH

Without swimming costumes rather than on the beach

INTO JAPANESE

ビーチではなく、スイミング衣装なし

BACK INTO ENGLISH

On the beach, not without a swimming costume

INTO JAPANESE

ビーチで水泳の衣装がないの

BACK INTO ENGLISH

No swimming costume on the beach

INTO JAPANESE

ビーチでない水泳の衣装

BACK INTO ENGLISH

Swimming at the beach dress

INTO JAPANESE

ビーチのドレスでの水泳

BACK INTO ENGLISH

Swimming at the beach dress up

INTO JAPANESE

ビーチのドレスで水泳

BACK INTO ENGLISH

Swimming at the beach dress up