YOU SAID:

You must look deep within yourself, only then will your true self reveal itself

INTO JAPANESE

あなたは自分の中を深く見つめなければなりません。その時だけ、あなたの真の自分が現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. Only then will your true self emerge.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、あなたの本当の自分が出てきます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. Then your true self will come out.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. Then you will come out with your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。それなら本当の自分が出てくる

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. Then you'll have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができる。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deeply inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の内面を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must look deeply into your inner self. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

あなたは自分の内面を深く見なければなりません。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to look deep inside yourself. That way, you can have your true self.

INTO JAPANESE

自分の中を深く見なければならない。そうすれば、本当の自分を手に入れることができます。