YOU SAID:

You must gain control of money, or the lack of it will forever control you.

INTO JAPANESE

お金のコントロールを取得する必要があります、またはそれの欠如は永遠にあなたをコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

You need to get control of money, or the lack of it will control you forever.

INTO JAPANESE

お金を管理する必要があります。そうしないと、お金がなくなると永遠に管理されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I need to manage my money. Otherwise, if you run out of money, it will be managed forever.

INTO JAPANESE

お金を管理する必要があります。それ以外の場合、お金がなくなった場合、それは永遠に管理されます。

BACK INTO ENGLISH

I need to manage my money. Otherwise, if you run out of money, it will be managed forever.