YOU SAID:

You must fan the flames of love with the bellows of indifference.

INTO JAPANESE

無関心のベローズと愛の炎をファンにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to fan flames of love and indifference of bellows.

INTO JAPANESE

愛の炎のファンと無関心ベローズのする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to fan the flames of love and indifference bellows.

INTO JAPANESE

あなたは愛と無関心のベローズの炎に送風する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need your fans flames of love and indifference of bellows.

INTO JAPANESE

あなたは愛のあなたのファンの炎とベローズの無関心を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You'll need bellows with the flame of love your fan apathy.

INTO JAPANESE

ファン無関心愛の炎とベローズが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Bellows and fan apathy flame is required.

INTO JAPANESE

ベローズとファンの無関心の炎が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Bellows and fan apathy flame is required.