YOU SAID:

You must be Swift as the raging fire, with all the force of the great typhoon

INTO JAPANESE

荒れ狂う火災のように、偉大な台風の力であなたはスウィフトでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Like raging fires, with the power of a great typhoon you must be Swift

INTO JAPANESE

激しい火災のように、偉大な台風の力であなたはスウィフトでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Like a fierce fire, you must be Swift with the power of a great typhoon

INTO JAPANESE

激しい火のように、あなたは偉大な台風の力で素早くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Like a fiery fire, you must be quick with the power of a great typhoon

INTO JAPANESE

火のような火のように、あなたは偉大な台風の力で素早くする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Must be quick with the force of a great Typhoon you like fire, such as fire,

INTO JAPANESE

大きな台風、火災など、ような火災の力と迅速でなければ

BACK INTO ENGLISH

Great typhoon, fire and so on, with the power of fire and quick

INTO JAPANESE

大きな台風、火災、火災やクイックの電源、

BACK INTO ENGLISH

Big Typhoon, fire, fire and quick power

INTO JAPANESE

大きな台風、火災、火災やクイック パワー

BACK INTO ENGLISH

Big Typhoon, fire, fire and quick power