YOU SAID:

You must be swift as the coursing river with all the force of a great typhoon

INTO JAPANESE

あなたは大きな台風の力をすべて持って、湧き出る川として素早くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must have all the power of a big typhoon and be quick as a welling river

INTO JAPANESE

あなたは大きな台風のすべての力を持っていて、そして湧き出る川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must have all the power of a big typhoon, and be as fast as a welling river

INTO JAPANESE

あなたは大きな台風のすべての力を持っていなければならず、そして癒しの川と同じくらい速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must have all the power of a big typhoon, and be as fast as the healing river

INTO JAPANESE

あなたは大きな台風の力をすべて持っていなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must have all the power of a big typhoon

INTO JAPANESE

あなたは大きな台風のすべての力を持っていなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must have all the power of a big typhoon