YOU SAID:

you must allow me to tell you how ardently I admire and love you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたをどれほど熱心に愛し愛しているのか教えてくれる必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to tell me how hard I love and love you

INTO JAPANESE

あなたは私がどれだけあなたを愛し、愛しているのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much i love you and love you

INTO JAPANESE

私はあなたをどれだけ愛しているかを教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much i love you

INTO JAPANESE

あなたをどれだけ愛しているか教えて

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you love you

INTO JAPANESE

あなたがどれだけあなたを愛しているか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Tell me how much you love you