YOU SAID:

You must allow me to say how ardently I admire and love you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたをどれほど熱心に尊敬し、愛しているかを私に言わせなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to let me tell you how enthusiastically I respect and love you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたをどれほど熱心に尊敬し、愛しているかをあなたに話させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to let you talk about how enthusiastically I respect and love you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたをどれほど熱心に尊敬し、愛しているかについて話させなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to let me talk about how enthusiastic I respect and love you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを尊敬し、愛していることをどれほど熱心に話しているかについて話させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me talk about how enthusiastic I am talking about what I respect and love you.

INTO JAPANESE

私が尊敬し、あなたを愛していることについて、私がどれほど熱心に話しているかについて話させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me talk about how enthusiastic I am about what I respect and love you.

INTO JAPANESE

私が尊敬し、あなたを愛していることについて、私がどれほど熱心であるかについて話させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me talk about how enthusiastic I am about what I respect and love you.