YOU SAID:

You must admit, you brought this on yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分でこれを持って認める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must admit, you have it on your own.

INTO JAPANESE

あなたは、あなた自身にある場合を認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must admit that when you are on your own.

INTO JAPANESE

自分では、ことを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

On your own, have to admit that.

INTO JAPANESE

自分を認めざるを得ない。

BACK INTO ENGLISH

Must admit yourself.

INTO JAPANESE

自分を認める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must admit it myself.

INTO JAPANESE

あなたはそれを自分で認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You admit it yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分でそれを認めます。

BACK INTO ENGLISH

You admit it yourself.