YOU SAID:

You mortal you dare to defy me the great Azathoth

INTO JAPANESE

あなたは致命的な私に素晴らしい Azathoth を無視してみろ

BACK INTO ENGLISH

You dare ignore great Azathoth me deadly

INTO JAPANESE

あえて僕を無視して素晴らしい Azathoth 致命的です

BACK INTO ENGLISH

Dare me to ignore the great Azathoth is fatal

INTO JAPANESE

偉大なを無視するように私をあえて Azathoth は致命的

BACK INTO ENGLISH

A great dare me to ignore the catastrophic Azathoth

INTO JAPANESE

偉大なあえて壊滅的な Azathoth を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Great, ignore the devastating Azathoth.

INTO JAPANESE

偉大な壊滅的な Azathoth を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the devastating great Azathoth.

INTO JAPANESE

壊滅的な素晴らしい Azathoth を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the devastating great Azathoth.