YOU SAID:

You mistake stars reflected in a pond for the night sky.

INTO JAPANESE

あなたは星が夜空の池に映っていると間違えます。

BACK INTO ENGLISH

You mistake that a star is reflected in the pond of the night sky.

INTO JAPANESE

夜空の池に星が映っているのは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a mistake that a star is reflected in the pond of the night sky.

INTO JAPANESE

星が夜空の池に映っているのは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a mistake that the star is reflected in the pond in the night sky.

INTO JAPANESE

星が夜空の池に映っているのは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a mistake that the star is reflected in the pond in the night sky.