YOU SAID:

You miss one hundred percent of the shots you don't take

INTO JAPANESE

取らないショットの 100% のミスします。

BACK INTO ENGLISH

100% of the shots do not take the missed.

INTO JAPANESE

ショットの 100% の不在は取らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not take 100% of the shots missed.

INTO JAPANESE

逃したショットの 100% になりません。

BACK INTO ENGLISH

Not 100% of missed shots.

INTO JAPANESE

ミスショットのない 100%。

BACK INTO ENGLISH

No shots of 100%.

INTO JAPANESE

100% のショットはありません。

BACK INTO ENGLISH

100% of the shots.

INTO JAPANESE

ショットの 100%。

BACK INTO ENGLISH

100% of the shots.