YOU SAID:

you miss every shot you don't take

INTO JAPANESE

撮らなかったショットはすべて逃してしまう

BACK INTO ENGLISH

Every shot you don't take is missed.

INTO JAPANESE

撮らなかったショットはすべて失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Any shot you don't take is a failure.

INTO JAPANESE

打てなかったショットは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

A shot you don't hit is a failure.

INTO JAPANESE

打てなかったショットは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

A shot you don't hit is a failure.