YOU SAID:

you miss 100 percent of the shots you don,t take.

INTO JAPANESE

あなたが取らないショットの100パーセントを逃す。

BACK INTO ENGLISH

Miss 100 percent of the shots you don't take.

INTO JAPANESE

あなたが取らないショットの100パーセントミス。

BACK INTO ENGLISH

100 percent mistake of the shot you don't take.

INTO JAPANESE

あなたが取らないショットの100パーセントの間違い。

BACK INTO ENGLISH

100 percent mistake in shots you don't take.

INTO JAPANESE

あなたが取らないショットの100パーセントの間違い。

BACK INTO ENGLISH

100 percent mistake in shots you don't take.