YOU SAID:

you miss 100% of thr shots you dont take

INTO JAPANESE

あなたはあなたが取ることがないthrショットの100％を欠場する

BACK INTO ENGLISH

You miss 100% of the thr shots you never take

INTO JAPANESE

あなたが撮ったことのない3回のショットの100％を欠場する

BACK INTO ENGLISH

I will miss 100% of 3 shots you have never taken

INTO JAPANESE

私はあなたが撮影したことのない3回のショットの100％を欠場するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will miss 100% of 3 shots you have never taken