YOU SAID:

You miss 100% of the shots you never take

INTO JAPANESE

あなたは決して取るショットの 100% のミスします。

BACK INTO ENGLISH

You 100% of the shots you never take the mistakes.

INTO JAPANESE

あなたのショットの 100% あなたは決して間違いを取る。

BACK INTO ENGLISH

100% of your shots You never take a mistake.

INTO JAPANESE

あなたは決して間違いを取るあなたのショットの 100%。

BACK INTO ENGLISH

100% of your shots you never take a mistake.

INTO JAPANESE

100％あなたのショットの間違いを絶対に受け取りません。

BACK INTO ENGLISH

100% do not receive absolutely sure of your shot.

INTO JAPANESE

100% を受け取らないあなたのショットの方が確実。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you receive 100% of the shots better.

INTO JAPANESE

地図と写真のコピーを持ち

BACK INTO ENGLISH

Make sure you have a copy of the photo and the map.

INTO JAPANESE

地図と写真のコピーを持ち

BACK INTO ENGLISH

Make sure you have a copy of the photo and the map.