YOU SAID:

"'You miss 100% of the shots you don't take.-Wayne Gretzky"'-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 'あなたが撮っていないショットを100％見逃している。-ウェイン・グレツキー」'-マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"'You missed 100% of the shots you haven't taken.-Wayne Gretzky"'-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 『あなたが撮っていないショットを100％見逃した。-ウェイン・グレツキー』」-マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"'You missed 100% of the shots you didn't take.-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 'あなたが撮らなかったショットの100％を逃した。-ウェイン・グレツキー」-マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"'I missed 100% of the shots you didn't take.-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 『あなたが撮らなかったショットを100％見逃した。-ウェイン・グレツキー』-マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"'You missed 100% of the shots you didn't take.-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 'あなたが撮らなかったショットの100％を逃した。-ウェイン・グレツキー」-マイケル・スコット

BACK INTO ENGLISH

"'I missed 100% of the shots you didn't take.-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

「 『あなたが撮らなかったショットを100％見逃した。-ウェイン・グレツキー』-マイケル・スコット