YOU SAID:

""You miss 100% of the shots you don't take" -Wayne Gretzky" -Michael Scott

INTO JAPANESE

"「あなたはとらないショットの 100% ミス」-ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

""You miss 100% of the shots you don't take."-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

「"あなたミスを取らないショットの 100% です。」-ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"" You are 100% of the shots do not take mistake. "-Wayne Gretzky"-Michael Scott

INTO JAPANESE

""あなたは、ショットの 100% ミスを服用しないでください」。-ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"" Miss 100% of the shots you don't take ". -Wayne Gretzky "-Michael Scott

INTO JAPANESE

「"ミスを取らないショットの 100%」。-ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"" 100% of the shots do not take mistake ". -Wayne Gretzky "-Michael Scott

INTO JAPANESE

「"ショットの 100% 取らない間違い」。-ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"" 100% mistakes not taking shots ". - Wayne Gretzky "- Michael Scott

INTO JAPANESE

"" 100％のミスでショットを取らない " - Wayne Gretzky" - Michael Scott

BACK INTO ENGLISH

"" Do not take a shot with a 100% mistake "- Wayne Gretzky" - Michael Scott

INTO JAPANESE

"" 100％ミスでショットを取らない " - Wayne Gretzky" - Michael Scott

BACK INTO ENGLISH

"" Do not take a shot with a 100% mistake "- Wayne Gretzky" - Michael Scott