YOU SAID:

You miss 100% of the shots you don't take.

INTO JAPANESE

撮影していないショットの100％が欠場します。

BACK INTO ENGLISH

100% of shots not shot will be missed.

INTO JAPANESE

ショットされていないショットの100％が見逃されます。

BACK INTO ENGLISH

100% of unshot shots are overlooked.

INTO JAPANESE

未撮影ショットの100％が見落とされます。

BACK INTO ENGLISH

100% of shot not taken is overlooked.

INTO JAPANESE

撮影されていないショットの100％が見落とされます。

BACK INTO ENGLISH

100% of unshot shots are overlooked.

INTO JAPANESE

未撮影ショットの100％が見落とされます。

BACK INTO ENGLISH

100% of shot not taken is overlooked.

INTO JAPANESE

撮影されていないショットの100％が見落とされます。