YOU SAID:

"You miss 100% of the shots you don't take

INTO JAPANESE

「あなたが取らないショットの100%を逃す

BACK INTO ENGLISH

"Miss 100% of the shots you don't take"

INTO JAPANESE

「あなたが取らないショットのミス100%」

BACK INTO ENGLISH

"100% missed shots you don't take"

INTO JAPANESE

「100%あなたが取らないショットを逃した」

BACK INTO ENGLISH

"100% missed shots you don't take"