YOU SAID:

You miss 100% of the shots you don’t take.

INTO JAPANESE

あなたはショットを取ることはありません 100% を見逃します。

BACK INTO ENGLISH

Do not take the shot you overlook 100%.

INTO JAPANESE

ショットを取らない 100% を見落とします。

BACK INTO ENGLISH

Do not take shots 100% miss out.

INTO JAPANESE

ショットを逃しては 100% になりません。

BACK INTO ENGLISH

Missed a shot that is not 100%.

INTO JAPANESE

100% ではないショットを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots is not 100%.

INTO JAPANESE

ミスショットは、100% ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots at 100% is not.

INTO JAPANESE

逃したショット 100% ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The shots missed the 100% is not.

INTO JAPANESE

ショットを逃した 100% ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots is 100% do not.

INTO JAPANESE

ミスショットは、100% はないです。

BACK INTO ENGLISH

Missed the 100% is not.

INTO JAPANESE

100% ではないが不在。

BACK INTO ENGLISH

100% is not out of the Office.

INTO JAPANESE

100% は不在です。

BACK INTO ENGLISH

100% is absent.

INTO JAPANESE

100% が存在しません。

BACK INTO ENGLISH

100% does not exist.

INTO JAPANESE

存在しません。

BACK INTO ENGLISH

does not exist.

INTO JAPANESE

存在しません。

BACK INTO ENGLISH

does not exist.